Jeg har jaget den i dagevis. Den er mit trofæ.
Jeg jagede dyret og så det dø.
- Trofæet er mit. - Han lyver.
Han sårede det kun. Det var min pil, der dræbte det.
Ingen af jer er sikre på, hvem der dræbte det.
Så jeg kan ikke give jer trofæet.
Kender I nogen, som kunne bruge sådan et trofæ?
Gethins kone er syg.
Så giv det til Gethin og tilgiv hinanden.
Ja, Skriftkloge. Tak.
Da I gik med til den Skriftkloges pagt, vil jeg nu høre om jeres strid.
Her er flere folk nu, end da vi kom.
Tålmodighed, Richard. Dalen har ikke set en Skriftklog i årevis.
Ved du, hvor meget ondt blod der kan opstå, når ingen afgør stridighederne?
- Hvordan kender hun sandheden? - En Skriftklog har særlige kræfter.
Hun kan tit fornemme sandheden.
Hun kan opspore løgne og helbrede hemmelighedernes splid.
Og alle gør, som hun siger?
En Skriftklog er den højeste moralske autoritet.
- Folk retter sig efter hende. - Richard.
Matthias og jeg skal ud på jagt. Sikkert kun én dag.
- Det ville ære os, hvis du kom. - Hvad jager I?
- Værdigt bytte. - Richard kan ikke.
- Hvad? - Undskyld os.
Du kan ikke bare ride væk.
Hjemme i Hartland var jeg alene i dagevis.
Det var før, du var Søgeren, og Darken Rahl ville dræbe dig.
- Gavin og Matthias er hos mig. - Det er ikke sikkert.
Lektion nummer 15:
"Ved at hædre, det andre må hædre, vinder man deres hjerter."
Jagt er deres mest hædrede tradition.
Hvor belejligt, at du husker dine lektioner.
- Kahlan har travlt. - Zeddicus Zu'l Zorander.
Det er dig.
Jeg hørte, der var en Troldmand i lejren, men turde ikke tro det.
Du lovede, du aldrig ville glemme den nat i Fire Springs.
Sylvia!
- Det var vist mere end én nat. - Så er vi enige.
Du bliver hos din ven, jeg jager.
- Hvilken vej? - Hjorten blev set østpå.
Husk, ikke alle i Midland er venlige. Vær forsigtige.
I lige måde.
Det er en snu kronhjort.
- Nu løber han mod vest. - Lad os tage vestpå.
- Jeg troede, vi var langt fra byen. - Hjorten har ledt os langt.
- Det er Brennidon, tror jeg. - Brennidon?
Kender du byen?
Jeg blev født der. Jeg er forbavset over, at Zedd ikke sagde, vi var tæt på.
Det var I ikke, og han troede ikke, vi red mod vest.
- Hvornår var du der sidst? - Ikke siden jeg var en baby.
Gud ved, hvilket hus var mit, og hvor mine forældre boede.
Bor de der stadig?
- Jeg ved det ikke. - Vil du ikke vide det?
Jeg lovede at blive hos dig, -
- men det ville ikke gøre skade, at kigge lidt i en times tid.
Måske har vi hjorten, når du indhenter os.
Okay.
Et forfærdeligt syn, ikke?
Hvem er de?
Brennidons førstefødte, -
- myrdet af Darken Rahls mænd for at afværge en profeti.
Søgerens profeti.
Du kender den?
Jeg har hørt historien.
Det er ikke bare en historie.
Alle disse børn blev dræbt på grund af den, -
- Søgeren iblandt dem.
Og da han døde, -
- døde Brennidons fremtid.
Måske er Søgeren derude, klar til at besejre Darken Rahl.
Der er gået 23 år, -
- og Rahl rykker frem gennem Midland.
Ingen Søger er dukket op.
Så hvis han lever, er han en kujon, -
- og vores børn er døde for ingenting.
- Papirer, tak. - Okay, klar bane.
- Hvem er den næste? - Kom nu.
Kom nu, videre.
Fortsæt.
Dig. Hvor er dit pas?
- Pas? - Intet pas, ingen adgang.
Hvem er den næste?
Fortsæt.
Okay, vis mig dine papirer.
Fortsæt.
- Fortsæt videre. - Hold jer til torvet.
Denne unge kvinde har prædiket kætteri.
Hun fortalte, at Lord Rahl ikke er vores leder.
Vi kender alle konsekvenserne af at trodse Lord Rahl.
Gennem 20 år har I levet efter visse normer.
Så vi fra patruljen kunne beskytte dig.
Denne pige tror, hun ved bedre end de ældre i byen.
Vi må forjage oprørere, -
- så Lord Rahl ved, vi aldrig vil trodse ham igen.
Må din oprørske ånd vandre i underverdenen til evig tid.
Stop!
- I kan ikke bare dræbe hende. - Hvem er du?
Lad hende gå. Vi behøver ikke at kæmpe.
Tag ham.
Sandhedens Sværd.
Det er Søgeren!
Arrester ham!
Løb, skjul dig!
Alarmér vagtposterne! Luk portene!
Del jer i to. Tag den anden side.
Jeg vil hjælpe dig.
Følg mig.
Søgeren gik den vej.
Tak, fordi du hjalp mig.
Se lige dig.
Kender du mig?
Jeg holdte dig i mine arme den nat, du blev født, -
- og så tog Troldmanden dig.
Er du min mor?
Ja.
Hvis du trækker hæren, vil det forstyrre folket.
Vi aftalte, at underkastede vi os Darken Rahl, slap Brennidon for dine styrker.
Aftalen var ikke for din nytte.
Lord Rahl mente, vi ville afholde Søgeren fra at komme.
Din del af aftalen var at aflevere ham.
Jeg gav besked, da...
Du gav først besked, da han var undsluppet.
Nu må jeg tilkalde mine styrker.
Vent. Giv os noget tid.
Søgeren må være indenfor byens mure.
Vi gennemsøger hvert et hus.
- Han er i dine hænder inden aften. - Det har han bare at være.
Jeg kaldte dig Owen efter din far.
- Min far? - Han gik bort kort efter.
- Gav Troldmanden dig til gode folk? - Rigtig gode.
De har opdraget en prægtig mand.
- Da du reddede pigen... - De ville dræbe hende.
- Alle stod og kiggede. - Folk er bange for Darken Rahl.
Jeg forstår ikke. Rahl dræbte ikke børnene, fordi I trodsede ham.
Rahl advarede os før massakren.
Han bad de ældre om at udpege barnet, som var Søgeren, og aflevere det.
De nægtede.
Så Rahl myrdede alle børnene.
Nu er folk bange for, at hvis de gør Rahl -
- bare en smule vred, sender han sine bødler.
Så I lader patruljerne kontrollere alt?
Mange af os synes, det er forkert, -
- men du så, hvad der sker med dem, der siger fra.
Men nu er Søgeren tilbage, klar til at fuldbyrde sin skæbne.
Og måske, nu hvor du er her, -
- kan vi andre finde styrken til at kæmpe med dig.
Mor. De siger, Søgeren er i byen.
- Men Søgeren blev dræbt. - Nej, Mark, det blev han ikke.
Det er Richard.
Han er Søgeren.
Jeg er din bror.
Godt, du er tilbage, Zedd.
- Jeg bliver desværre ikke. - Selvfølgelig.
Du har altid haft højere magter at følge.
Denne jagt på en mytisk skabning, eller den på fortabt fortryllelse.
I det mindste er dine undskyldninger mere underholdende end de flestes.
- Men nu ligger dine pligter her. - Hvad mener du?
Allard?
Zedd, du skal møde Allard.
Din søn.
Jeg vidste ikke, min far var Troldmand.
Jeg er ikke din far.
Selvfølgelig er du det. Han har din teint.
Dine øjne. Når jeg kigger på ham, ser jeg dig.
Du må være forhekset.
Det er din pligt at træne ham og lære ham om verden.
- Han er en voksen mand. - Som du forlod.
Han er ikke mit barn! Jeg tog magiske foranstaltninger.
Måske skulle jeg vente udenfor.
Du var i lidenskabens klør.
Da du tænkte på foranstaltninger...
Han er ikke min søn!
- Jeg kan bevise det. - Hvordan?
Tag os til skrifte.
Om hvad?
Det drejer sig om...
...faderskab.
Du sagde, min bror var død.
Alle måtte tro, han var død, indtil han kunne fuldbyrde sin skæbne.
Hvis nogen vidste, han levede, ville Rahl forfølge dem.
Finder de ham, henretter de os. De gennemsøger husene.
- Han har ret. Jeg må gå. - Du må ikke gå.
Jeg finder mine venner og fortæller om Brennidon.
- Vi finder en måde at hjælpe jer på. - Led videre!
Du kender patruljerne, Mark. Kan du ikke få en af dem til at hjælpe os?
Jeg kunne gemme ham, måske spørge portneren.
- Jeg kan få ham til at se den anden vej. - Denne.
Kom så.
I finder ikke noget her.
Hernede!
Okay.
Fortsæt. Gå videre.
Her har været tomt i årevis.
Ingen kommer her.
Du er i sikkerhed i kælderen.
Tak for din hjælp.
Jeg prøver ikke at hjælpe.
Mark! Gør det ikke!
Mark!
- Vis mig papirerne. - Fortsæt.
Du må komme. Jeg har fanget Søgeren.
- Hvordan kunne en dreng fange ham? - Jeg narrede ham.
Jeg kan følge dig derhen.
Hvor er han?
Er der ingen chance for, at Allards far er en anden?
Der var en anden mand, Steffan, men jeg så ham kun én gange.
- Steffan må være faderen. - Eller det kunne være dig.
Det er din tur.
Er du Allards far?
Jeg brugte beskyttelse.
Magisk beskyttelse.
- Kan magien have slået fejl? - Aldrig.
- Fortryllelsen er idiotsikker. - Brugte du den hver gang?
Zedd, du er forpligtet til at fortælle en Skriftklog sandheden.
Ikke foran hende.
Lad os være alene.
Var der et tidspunkt, hvor du ikke brugte magi?
Medmindre du er helt ærlig, -
- medmindre du tilstår, hvad du skjuler, -
- kan jeg ikke fratage dig ansvaret for Allard.
Vi samler flere mænd. Vi leder igen.
- De vil bare gemme ham igen. - Det ville ingen i Brennidon vove.
- Nogen gemte ham for 23 år siden. - Tænk, Andrew.
Hvem ville være så loyal?
Hans mor, måske?
Vi ved ikke, hvem moderen er.
Det kan vi finde ud af.
Du der.
Søgeren er måske undsluppet.
- Min ordre er at lede. - Vi har fået nye ordrer.
De førstefødtes mødre skal samles og føres til torvet.
- Næste. - Mødrene?
For at tvinge Søgeren ud.
Jeg hjalp jer! Lad hende være!
Zedd er ikke Allards far.
- Han skjulte noget... - Det angik ikke jeres strid.
Dette er min endelige dom.
Ja, Skriftkloge.
Undskyld, Zedd. Jeg håbede, du var Allards far.
Jeg troede, han ville være gladere hos dig.
Hvorfor? Han kender mig ikke.
Troldmænd er stærke.
Deres styrke kommer fra deres sind, ikke deres krop.
Hun vil ikke sige det, men jeg er håbløs som jæger.
Det er ikke sandt. Du var frygtløs som barn.
Gjorde noget dig frygtsom?
Hvad var det?
- En vildsvinejagt. - Du jagede aldrig vildsvin.
Jeg var kun otte.
Du ville have sagt, jeg var for ung, men jeg gik med Rolant og Merrick.
Jeg blev fanget med vildsvinet...
Jeg var så bange.
Du mistede ikke dine evner. Du blev bare skræmt.
Det er ligegyldigt. Bliver jeg inviteret med på jagt, -
- kan jeg ikke.
Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Skynd jer. Sænk ikke farten.
Brigid!
D'Haranerne. De er kommet tilbage.
D'Haranere.
Mit ønske er simpelt.
Giv mig Søgeren.
Så kan alle vende tilbage til deres liv.
Det, der skete for 23 år siden, var en tragedie, -
- men det var nødvendigt for det større gode.
Han taler sandheden.
Vi har set, at Darken Rahl vil gøre alt for at skabe fred.
Kan I se? Den kvinde er vis.
Lyt til hende.
Hvad skulle Lord Rahl gøre?
Møde Søgeren som en voksen, der kunne kæmpe og fuldbyrde Profetien?
Nej. Han måtte dræbe vores børn!
Søgeren trodsede patruljerne.
Han reddede en piges liv.
Ingen andre har haft mod til det.
Forråder vi Søgeren, fordi vi er bange, -
- døde Brennidons børn for ingenting!
- Gør hende tavs! - Det er mig, I leder efter!
Jeg er Søgerens mor, men jeg vil aldrig hjælpe jer.
- Arrester hende! - Nej!
Hun beskytter mig. Søgeren er min søn.
Ikke hendes.
Han er min søn.
Nej. Jeg er Søgerens mor!
- Nej, han er min søn. - Han er min søn.
Nej, han er min søn.
Han er min. Han er min søn.
Arrester dem alle.
Søgeren har til solopgang til at melde sig.
Gør han ikke det, dræber jeg en af disse kvinder.
Og jeg vil dræbe en ny for hver time, Søgeren ikke er fundet.
- Ban vej! - Mor!
Mor!
Mark, hent ikke patruljen. Bare lyt til mig.
- Jeg har brug for din hjælp. - Du fik min mor arresteret.
- Hvorfor skulle jeg hjælpe? - For at redde hende.
Det sker kun, hvis du melder dig.
Og hvad så?
Du vender tilbage til dit liv? Din mor kommer hjem, og alt er normalt?
Ja.
Du hørte, hvad din mor sagde.
Hun ønsker et bedre liv for dig.
Hun ønsker, at folk i Brennidon skal kæmpe.
Melder jeg mig, betyder hendes offer intet.
D'Haranerne tænker kun på Søgeren.
- Når du er væk... - Forsvinder de?
Jeg havde ikke hørt om D'Haranerne, før de dræbte min far.
Og jeg har en anden bror i Hartland. Michael.
Jeg elsker ham, men D'Haranerne vendte ham mod mig.
Så jeg ved, hvad de er i stand til, og at det ikke hjælper at give sig.
Hvad skal jeg gøre?
Da han undslap, ledte jeg overalt. Han måtte ikke ødelægge Brennidon.
Du har gjort det godt.
Du har, hvad du ønskede.
Lad nu kvinderne gå.
Hvorfor skulle jeg det?
De har trodset Lord Rahl.
De prøvede bare at beskytte mig. Jeg er Søgerens mor.
Måske. Og måske beskytter du bare de andre.
Men de trodsede alle Rahl og må straffes.
Hun taler sandt.
Hun er Søgerens mor.
Og hun prøvede at skjule ham.
Hvordan ved du det?
Fordi hun også er min mor.
- Ville du forråde din egen mor? - Hun forrådte Brennidon.
Hun er ikke længere min mor.
- Mark! - De andre kvinder -
- var bare tåbelige -
- og ville hjælpe en forvirret ven.
Du er en dygtig, ung mand.
Og for at vise folket Lord Rahls nåde, vil jeg løslade de andre kvinder.
Men du skal dø sammen med din søn.
Lord Rahl vil glædes over din loyalitet. Du vil blive belønnet.
Der er kun én ting, jeg ønsker: At være der, når du dræber ham.
Du får en æresplads. Ved min side.
Åbn portene. Spred ordet. Alle i Brennidon -
- og egnen omkring skal komme.
Jeg dræber Søgeren ved middag.
Du skal samle den frygt, du har båret på så længe.
Bring den til overfladen.
Koncentrer dig om flammerne.
Det er godt, Allard.
Tænk på, hvor hjælpeløs du var, da vildsvinet angreb dig.
Fodr flammen med din frygt.
Flammen fortærer din frygt.
Det er godt, Allard.
Og med flammen forsvinder din frygt.
Virkede det?
Tvivler du på en Troldmand af første rangs magi?
Nej, Zedd.
Det var rigtigt at komme til dig.
Hvilken fortryllelse var det?
Det var ikke en fortryllelse. Jeg fandt på det.
Allard kunne ikke slippe frygten, før han troede, magien havde fordrevet den.
Han tror måske ikke på sig selv, men han tror på en store Troldmand.
Du er en snedig, gammel djævel.
Jeg beklager, du måtte tilstå.
Jeg har holdt den hemmelighed i 20 år, og jeg vil gerne beholde den.
Og ved din ære som Skriftklog, må du aldrig fortælle Richard om det.
Richard...
...lige meget hvad der sker, er jeg glad for, at jeg mødte dig.
- Vi slipper ud. - Det tror jeg ikke.
Jeg har en plan. Mark hjælper mig.
Jeg har fortalt ham, hvad han skal gøre.
Mark forrådte dig. Han forrådte os.
Han skal være på platformen til henrettelsen.
Men hans øjne var så kolde.
Gennem hele livet har han lyttet til patruljerne.
Han tror, han beskytter Brennidon.
Indtil nu, jeg...
Jeg vidste ikke, hvad byen havde gjort ved ham.
Hør på mig.
Det, Mark gjorde, var et trick.
Mark ville gøre alt for at redde dig.
Det er en forfærdelig ting at sige, men jeg ved ikke, -
- om han er stærk nok.
Hvad hvis han ikke narrede D'Haranerne, men dig?
Kaniner?
Hvor er kronhjorten? Jeg hungrer efter dyrekød.
Den var mere snu, end vi troede, og vi var kun to.
Kun to?
- Hvor er Richard? - Er han ikke kommet?
- Han må være blevet i Brennidon. - Brennidon?
Du sagde, I tog østpå.
Brennidon er mod vest, langt herfra.
Hjorten løb mod vest.
Du sagde, Richard skulle på jagt. Rahl ved, Søgeren er fra Brennidon.
De kunne vente på ham. Hvorfor advarede du ham ikke?
Fordi han er stædig. Havde jeg sagt, vi var nær Brennidon, -
- kunne ingen have stoppet ham. Det er det sidste sted, Søgeren bør være.
Fortsæt fremad.
Kom nu.
Hvorfor er der trængsel?
Hvad foregår der?
D'Haranerne har fanget Søgeren. Han dør ved middag.
- Fortsæt. - Gør plads!
Gør plads! Gør plads!
Du skal se din søn dø, som du skulle have gjort for 23 år siden.
Og så skal du dø for dit forræderi.
Legenden om Søgeren overgår vist manden selv.
Den legende vil leve, hvis du dræber mig.
Jeg vil dræbe dig, Søger, -
- med dit eget sværd.
Og nu, Søger, er Profetien langt om længe afværget.
Nu!
Af sted!
Du tog fejl, D'Haran.
Profetien blev ikke afværget.
Mark.
Jeg ville aldrig forråde dig.
Du skulle blive hos jægerne.
Hvad tænkte du på?
Du lovede ikke at gå alene.
Jeg ville ikke, -
- men var jeg ikke kommet, havde jeg ikke fundet min mor.
Er din mor i live?
Brigid.
Zedd.
Jeg vidste, at dukkede du op, måtte jeg sige sandheden.
Richard, jeg er ked af det.
Jeg vil altid elske dig som en søn, -
- men jeg er ikke din mor.
Jeg holdte dig den nat, du blev født.
Jeg var jordemor ved din fødsel.
Jeg var der, da Zedd tog dig fra din mors arme.
Hvorfor sagde du ja?
Da du spurgte, ville jeg ikke sige ja, -
- men det var som om, jeg stod og så på min egen fortabte søn.
Owen.
D'Haranerne dræbte ham.
Han var tre.
Det er jeg ked af.
Jeg kunne ikke tænke på hans død.
Jeg forestillede mig, at han overlevede.
Så da jeg så dig på torvet, var det...
Det var som om, Owen var tilbage.
Nu ved jeg, han ikke døde for ingenting.
Hvad med min rigtige mor?
Nej, nej. Hun var syg, men hun overlevede.
Og så forsvandt hun en dag. Jeg så hende aldrig igen.
Jeg tror, hun ledte efter dig.
D'Haranerne kan vende tilbage, når jeg ikke er her.
Hvis de gør, får de en kamp.
Du har lært os at kæmpe.
Og du er jo Søgeren. Du har større ting at tage dig til.
- Pas på din mor. - Det ved du, jeg vil.
- Du havde ret. - I hvad?
At insistere på lektionerne.
Jeg ved, jeg har presset...
Og nu forstår jeg hvorfor.
Det gik op for mig, hvad jeg står over for.
Og jeg vil gøre alt for at blive klar.
Og nu hvor jeg ved, min mor lever, -
- vil jeg finde hende, når det er ovre.
Og en dag vil jeg have en familie.
Zedd, hvorfor siger du det ikke?
For så ville Richard risikere sin sikkerhed for min, og hans liv er vigtigere.
Ingen håber mere at finde hans mor.
Og der er intet, jeg hellere vil end at sige sandheden.
Og en dag, når det er ovre, -
- har vi historier at fortælle.
Men indtil da kan han ikke vide, at jeg er hans bedstefar.